AI 번역 도구, 어떤 것을 선택해야 할까요? 딥엘과 파파고의 기능과 특징을 비교하여 당신에게 가장 적합한 번역기를 찾아보세요.
딥엘(DeepL) 개요
딥엘은 독일의 DeepL SE에서 개발한 신경망 기반 번역 서비스로, 2017년 출시 이후 자연스러운 번역 품질로 주목받고 있습니다. 현재 33개 언어를 지원하며, 문서 번역, 용어집 기능, 포멀/인포멀 스타일 지정 등의 기능을 제공합니다. 유료 버전인 DeepL Pro는 보안성과 기능 면에서 비즈니스 사용자에게 적합합니다.
파파고(Papago) 개요
파파고는 네이버에서 개발한 AI 기반 번역 서비스로, 한국어를 포함한 13개 언어를 지원합니다. 이미지 번역, 음성 번역, 대화 모드 등 다양한 기능을 제공하며, 특히 한국어와 관련된 번역에서 강점을 보입니다. 웹과 모바일 앱에서 모두 사용할 수 있습니다.
기능 비교
| 기능 | 딥엘 | 파파고 |
|---|---|---|
| 지원 언어 수 | 33개 | 13개 |
| 문서 번역 | 지원 (Word, PowerPoint, PDF) | 미지원 |
| 용어집 기능 | 지원 | 미지원 |
| 이미지 번역 | 미지원 | 지원 |
| 음성 번역 | 미지원 | 지원 |
| 포멀/인포멀 스타일 지정 | 지원 | 미지원 |
| 보안성 | 유료 버전에서 강화 | 일반 수준 |
사용 사례
- 딥엘: 비즈니스 문서 번역, 전문 용어가 포함된 기술 문서 번역에 적합
- 파파고: 일상 대화, 여행 중 실시간 번역, 이미지나 음성 기반 번역에 유용
자주 묻는 질문 (FAQ)
딥엘은 자연스러운 문장 구성에서 강점을 보이며, 파파고는 한국어와 관련된 번역에서 우수한 성능을 보입니다.
네, 무료 버전에서도 문서 번역이 가능하지만, 일부 기능은 제한될 수 있습니다.
일부 기능은 오프라인에서도 사용 가능하지만, 대부분의 기능은 인터넷 연결이 필요합니다.
딥엘은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어 등 33개 언어를 지원합니다.
파파고는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 13개 언어를 지원합니다.
일반적으로 파파고가 더 빠른 응답 속도를 보이며, 딥엘은 더 자연스러운 번역 결과를 제공합니다.
맺음말
딥엘과 파파고는 각각의 강점을 가진 AI 번역 도구입니다. 비즈니스 문서나 전문 용어가 포함된 번역에는 딥엘이, 일상 대화나 여행 중 실시간 번역에는 파파고가 적합합니다. 두 번역기를 직접 사용해보고, 자신의 용도에 맞는 최적의 도구를 선택해보세요.